Коротко о выборах в органы самоуправления организаций социального страхования — наш выбор в пользу пенсии и здоровья

Каждые шесть лет Федеральный фонд пенсионного страхования Германии (Deutsche Rentenversicherung Bund), фонд пенсионного страхования земли Саар (Deutsche Rentenversicherung Saarland) и организации медицинского страхования (Ersatzkassen) проводят выборы в органы самоуправления. Выборы в органы самоуправления системы социального страхования по масштабам занимают третье место в Германии после выборов в Бундестаг и Европейский парламент. Избирательным правом наделен 51 миллион страхователей и пенсионеров. Именно от их голоса зависит, кто будет заседать в парламентах организаций медицинского и пенсионного страхования и принимать там важные решения. Эти парламенты являются органами самоуправления системы социального страхования. Принцип таков: кто платит или платил взносы, имеет право участвовать в принятии решений.

Выборы в органы самоуправления системы социального страхования проводятся исключительно по почте. Необходимые документы направляются избирателям с середины апреля. Лицо, получившее избирательные документы от Федерального фонда пенсионного страхования либо фонда пенсионного страхования земли Саар и от организации медицинского страхования, имеет право голоса в обоих случаях. Голосующим необходимо поставить крестик в одном из списков, затем положить заполненный бюллетень в специальный красный конверт и опустить его в почтовый ящик либо отнести на почту. Избирательные документы должны поступить в страховую организацию не позднее 31 мая 2017 года. Определяющей является дата поступления по почте.

Слепые и лица с нарушением зрения могут заполнить бюллетень с помощью специального шаблона, который предоставляется бесплатно по заявлению вместе с аудио-CD.

Члены BARMER голосуют позже. В результате слияния BARMER GEK и Deutsche BKK 1 января 2017 года появился новый BARMER, что отразилось и на календаре выборов. В связи с этим уполномоченная по федеральным выборам назначила для членов BARMER отдельную дату выборов: 4 октября 2017 года. Это позволит всем участникам подготовиться к голосованию.

В первичных выборах также вправе участвовать страхователи и пенсионеры-участники Федерального фонда пенсионного страхования и фонда пенсионного страхования в Сааре, а также участники касс медицинского страхования, проживающие в странах ЕС, ЕЭС и Швейцарии.

Избранные в органы самоуправления представители принимают решения в области финансов, организации, кадров и по всем вопросам, непосредственно касающимся страхователей и пенсионеров. Это позволяет корректировать размер выплат застрахованным. Кроме того, эти представители быстро и бесплатно консультируют страхователя по месту жительства, а также помогают разрешить спор — без обращения в суд. В контролирующих комиссиях Федерального фонда пенсионного страхования, фонда пенсионного страхования земли Саар и касс медицинского страхования избранные представители по заявлению страхователей подвергают проверке решения той или иной страховой организации.

Сайт о выборах в органы системы социального страхования (www.sozialwahl.de) содержит основную информацию и ответы на вопросы о выборах и самоуправлении.

В разделе меню «Выборы» вы найдете основные сведения о процедуре выборов в органы самоуправления: о том, почему проводятся выборы, кого и как избирают. Интервью с председателем Федерального фонда пенсионного страхования и главой Ассоциации организаций медицинского страхования прояснят большое значение этой общественной работы.

В разделе «Самоуправление» рассказывается о задачах органов самоуправления. В своих интервью общественные представители говорят о своей работе.

В разделе «Наши темы» подробно представлены конкретные сферы задач органов самоуправления.

В разделе «Наши сторонники» известные в стране люди рассказывают о роли выборов и самоуправления.

Раздел «Ваши вопросы» предлагает ответы на часто задаваемые вопросы. Кроме того, здесь разъясняются основные понятия, применяемые в отношении выборов в органы самоуправления системы социального страхования.

Раздел «СМИ» содержит пресс-релизы, справочные тексты и комплексную информацию о выборах и самоуправлении для журналистов и представителей СМИ, а также контактные данные информационного бюро о выборах.